Table of Contents
Global Nanoscale Smart Materials Sales Market Report 2017
1 Nanoscale Smart Materials Overview
1.1 Product Overview and Scope of Nanoscale Smart Materials
1.2 Classification of Nanoscale Smart Materials
1.2.1 Piezoelectric Materials
1.2.2 Thermoresponsive Materials
1.2.3 Shape Memory Alloys
1.2.4 Polychromic, Chromogenic or Halochromic Materials
1.3 Application of Nanoscale Smart Materials
1.3.1 Healthcare
1.3.2 Energy
1.3.3 Security and Defence
1.3.4 Smart Textiles
1.3.5 Others
1.4 Nanoscale Smart Materials Market by Regions
1.4.1 United States Status and Prospect (2012-2022)
1.4.2 China Status and Prospect (2012-2022)
1.4.3 Europe Status and Prospect (2012-2022)
1.4.4 Japan Status and Prospect (2012-2022)
1.4.5 Southeast Asia Status and Prospect (2012-2022)
1.4.6 India Status and Prospect (2012-2022)
1.5 Global Market Size (Value and Volume) of Nanoscale Smart Materials (2012-2022)
1.5.1 Global Nanoscale Smart Materials Sales and Growth Rate (2012-2022)
1.5.2 Global Nanoscale Smart Materials Revenue and Growth Rate (2012-2022)
2 Global Nanoscale Smart Materials Competition by Manufacturers, Type and Application
2.1 Global Nanoscale Smart Materials Market Competition by Manufacturers
2.1.1 Global Nanoscale Smart Materials Sales and Market Share of Key Manufacturers (2012-2017)
2.1.2 Global Nanoscale Smart Materials Revenue and Share by Manufacturers (2012-2017)
2.2 Global Nanoscale Smart Materials (Volume and Value) by Type
2.2.1 Global Nanoscale Smart Materials Sales and Market Share by Type (2012-2017)
2.2.2 Global Nanoscale Smart Materials Revenue and Market Share by Type (2012-2017)
2.3 Global Nanoscale Smart Materials (Volume and Value) by Regions
2.3.1 Global Nanoscale Smart Materials Sales and Market Share by Regions (2012-2017)
2.3.2 Global Nanoscale Smart Materials Revenue and Market Share by Regions (2012-2017)
2.4 Global Nanoscale Smart Materials (Volume) by Application
3 United States Nanoscale Smart Materials (Volume, Value and Sales Price)
3.1 United States Nanoscale Smart Materials Sales and Value (2012-2017)
3.1.1 United States Nanoscale Smart Materials Sales and Growth Rate (2012-2017)
3.1.2 United States Nanoscale Smart Materials Revenue and Growth Rate (2012-2017)
3.1.3 United States Nanoscale Smart Materials Sales Price Trend (2012-2017)
3.2 United States Nanoscale Smart Materials Sales and Market Share by Manufacturers
3.3 United States Nanoscale Smart Materials Sales and Market Share by Type
3.4 United States Nanoscale Smart Materials Sales and Market Share by Application
4 China Nanoscale Smart Materials (Volume, Value and Sales Price)
4.1 China Nanoscale Smart Materials Sales and Value (2012-2017)
4.1.1 China Nanoscale Smart Materials Sales and Growth Rate (2012-2017)
4.1.2 China Nanoscale Smart Materials Revenue and Growth Rate (2012-2017)
4.1.3 China Nanoscale Smart Materials Sales Price Trend (2012-2017)
4.2 China Nanoscale Smart Materials Sales and Market Share by Manufacturers
4.3 China Nanoscale Smart Materials Sales and Market Share by Type
4.4 China Nanoscale Smart Materials Sales and Market Share by Application
5 Europe Nanoscale Smart Materials (Volume, Value and Sales Price)
5.1 Europe Nanoscale Smart Materials Sales and Value (2012-2017)
5.1.1 Europe Nanoscale Smart Materials Sales and Growth Rate (2012-2017)
5.1.2 Europe Nanoscale Smart Materials Revenue and Growth Rate (2012-2017)
5.1.3 Europe Nanoscale Smart Materials Sales Price Trend (2012-2017)
5.2 Europe Nanoscale Smart Materials Sales and Market Share by Manufacturers
5.3 Europe Nanoscale Smart Materials Sales and Market Share by Type
5.4 Europe Nanoscale Smart Materials Sales and Market Share by Application
6 Japan Nanoscale Smart Materials (Volume, Value and Sales Price)
6.1 Japan Nanoscale Smart Materials Sales and Value (2012-2017)
6.1.1 Japan Nanoscale Smart Materials Sales and Growth Rate (2012-2017)
6.1.2 Japan Nanoscale Smart Materials Revenue and Growth Rate (2012-2017)
6.1.3 Japan Nanoscale Smart Materials Sales Price Trend (2012-2017)
6.2 Japan Nanoscale Smart Materials Sales and Market Share by Manufacturers
6.3 Japan Nanoscale Smart Materials Sales and Market Share by Type
6.4 Japan Nanoscale Smart Materials Sales and Market Share by Application
7 Southeast Asia Nanoscale Smart Materials (Volume, Value and Sales Price)
7.1 Southeast Asia Nanoscale Smart Materials Sales and Value (2012-2017)
7.1.1 Southeast Asia Nanoscale Smart Materials Sales and Growth Rate (2012-2017)
7.1.2 Southeast Asia Nanoscale Smart Materials Revenue and Growth Rate (2012-2017)
7.1.3 Southeast Asia Nanoscale Smart Materials Sales Price Trend (2012-2017)
7.2 Southeast Asia Nanoscale Smart Materials Sales and Market Share by Manufacturers
7.3 Southeast Asia Nanoscale Smart Materials Sales and Market Share by Type
7.4 Southeast Asia Nanoscale Smart Materials Sales and Market Share by Application
8 India Nanoscale Smart Materials (Volume, Value and Sales Price)
8.1 India Nanoscale Smart Materials Sales and Value (2012-2017)
8.1.1 India Nanoscale Smart Materials Sales and Growth Rate (2012-2017)
8.1.2 India Nanoscale Smart Materials Revenue and Growth Rate (2012-2017)
8.1.3 India Nanoscale Smart Materials Sales Price Trend (2012-2017)
8.2 India Nanoscale Smart Materials Sales and Market Share by Manufacturers
8.3 India Nanoscale Smart Materials Sales and Market Share by Type
8.4 India Nanoscale Smart Materials Sales and Market Share by Application
9 Global Nanoscale Smart Materials Manufacturers Analysis
9.1 Graphene Supermarket
9.1.1 Company Basic Information, Manufacturing Base and Competitors
9.1.2 Nanoscale Smart Materials Product Type, Application and Specification
9.1.2.1 Product A
9.1.2.2 Product B
9.1.3 Graphene Supermarket Nanoscale Smart Materials Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2012-2017)
9.1.4 Main Business/Business Overview
9.2 Acs Material
9.2.1 Company Basic Information, Manufacturing Base and Competitors
9.2.2 Nanoscale Smart Materials Product Type, Application and Specification
9.2.2.1 Product A
9.2.2.2 Product B
9.2.3 Acs Material Nanoscale Smart Materials Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2012-2017)
9.2.4 Main Business/Business Overview
9.3 2D Semiconductor
9.3.1 Company Basic Information, Manufacturing Base and Competitors
9.3.2 Nanoscale Smart Materials Product Type, Application and Specification
9.3.2.1 Product A
9.3.2.2 Product B
9.3.3 2D Semiconductor Nanoscale Smart Materials Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2012-2017)
9.3.4 Main Business/Business Overview
9.4 NanoIntegris
9.4.1 Company Basic Information, Manufacturing Base and Competitors
9.4.2 Nanoscale Smart Materials Product Type, Application and Specification
9.4.2.1 Product A
9.4.2.2 Product B
9.4.3 NanoIntegris Nanoscale Smart Materials Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2012-2017)
9.4.4 Main Business/Business Overview
9.5 CheapTube
9.5.1 Company Basic Information, Manufacturing Base and Competitors
9.5.2 Nanoscale Smart Materials Product Type, Application and Specification
9.5.2.1 Product A
9.5.2.2 Product B
9.5.3 CheapTube Nanoscale Smart Materials Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2012-2017)
9.5.4 Main Business/Business Overview
9.6 Piezotech
9.6.1 Company Basic Information, Manufacturing Base and Competitors
9.6.2 Nanoscale Smart Materials Product Type, Application and Specification
9.6.2.1 Product A
9.6.2.2 Product B
9.6.3 Piezotech Nanoscale Smart Materials Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2012-2017)
9.6.4 Main Business/Business Overview
9.7 Structure Probe
9.7.1 Company Basic Information, Manufacturing Base and Competitors
9.7.2 Nanoscale Smart Materials Product Type, Application and Specification
9.7.2.1 Product A
9.7.2.2 Product B
9.7.3 Structure Probe Nanoscale Smart Materials Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2012-2017)
9.7.4 Main Business/Business Overview
9.8 Micromasch
9.8.1 Company Basic Information, Manufacturing Base and Competitors
9.8.2 Nanoscale Smart Materials Product Type, Application and Specification
9.8.2.1 Product A
9.8.2.2 Product B
9.8.3 Micromasch Nanoscale Smart Materials Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2012-2017)
9.8.4 Main Business/Business Overview
9.9 American Probe
9.9.1 Company Basic Information, Manufacturing Base and Competitors
9.9.2 Nanoscale Smart Materials Product Type, Application and Specification
9.9.2.1 Product A
9.9.2.2 Product B
9.9.3 American Probe Nanoscale Smart Materials Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2012-2017)
9.9.4 Main Business/Business Overview
10 Nanoscale Smart Materials Maufacturing Cost Analysis
10.1 Nanoscale Smart Materials Key Raw Materials Analysis
10.1.1 Key Raw Materials
10.1.2 Price Trend of Key Raw Materials
10.1.3 Key Suppliers of Raw Materials
10.1.4 Market Concentration Rate of Raw Materials
10.2 Proportion of Manufacturing Cost Structure
10.2.1 Raw Materials
10.2.2 Labor Cost
10.2.3 Manufacturing Process Analysis of Nanoscale Smart Materials
10.3 Manufacturing Process Analysis of Nanoscale Smart Materials
11 Industrial Chain, Sourcing Strategy and Downstream Buyers
11.1 Nanoscale Smart Materials Industrial Chain Analysis
11.2 Upstream Raw Materials Sourcing
11.3 Raw Materials Sources of Nanoscale Smart Materials Major Manufacturers in 2015
11.4 Downstream Buyers
12 Marketing Strategy Analysis, Distributors/Traders
12.1 Marketing Channel
12.1.1 Direct Marketing
12.1.2 Indirect Marketing
12.1.3 Marketing Channel Development Trend
12.2 Market Positioning
12.2.1 Pricing Strategy
12.2.2 Brand Strategy
12.2.3 Target Client
12.3 Distributors/Traders List
13 Market Effect Factors Analysis
13.1 Technology Progress/Risk
13.1.1 Substitutes Threat
13.1.2 Technology Progress in Related Industry
13.2 Consumer Needs/Customer Preference Change
13.3 Economic/Political Environmental Change
14 Global Nanoscale Smart Materials Market Forecast (2017-2022)
14.1 Global Nanoscale Smart Materials Sales, Revenue and Price Forecast (2017-2022)
14.1.1 Global Nanoscale Smart Materials Sales and Growth Rate Forecast (2017-2022)
14.1.2 Global Nanoscale Smart Materials Revenue and Growth Rate Forecast (2017-2022)
14.1.3 Global Nanoscale Smart Materials Price and Trend Forecast (2017-2022)
14.2 Global Nanoscale Smart Materials Sales, Revenue and Growth Rate Forecast by Regions (2017-2022)
14.2.1 United States Nanoscale Smart Materials Sales, Revenue and Growth Rate Forecast (2017-2022)
14.2.2 China Nanoscale Smart Materials Sales, Revenue and Growth Rate Forecast (2017-2022)
14.2.3 Europe Nanoscale Smart Materials Sales, Revenue and Growth Rate Forecast (2017-2022)
14.2.4 Japan Nanoscale Smart Materials Sales, Revenue and Growth Rate Forecast (2017-2022)
14.2.5 Southeast Asia Nanoscale Smart Materials Sales, Revenue and Growth Rate Forecast (2017-2022)
14.2.6 India Nanoscale Smart Materials Sales, Revenue and Growth Rate Forecast (2017-2022)
14.3 Global Nanoscale Smart Materials Sales, Revenue and Price Forecast by Type (2017-2022)
14.4 Global Nanoscale Smart Materials Sales Forecast by Application (2017-2022)
15 Research Findings and Conclusion
16 Appendix
Methodology
Analyst Introduction
Data Source
Figure Picture of Nanoscale Smart Materials
Table Classification of Nanoscale Smart Materials
Figure Global Sales Market Share of Nanoscale Smart Materials by Type in 2015
Figure Piezoelectric Materials Picture
Figure Thermoresponsive Materials Picture
Figure Shape Memory Alloys Picture
Figure Polychromic, Chromogenic or Halochromic Materials Picture
Table Applications of Nanoscale Smart Materials
Figure Global Sales Market Share of Nanoscale Smart Materials by Application in 2015
Figure Healthcare Examples
Figure Energy Examples
Figure Security and Defence Examples
Figure Smart Textiles Examples
Figure Others Examples
Figure United States Nanoscale Smart Materials Revenue and Growth Rate (2012-2022)
Figure China Nanoscale Smart Materials Revenue and Growth Rate (2012-2022)
Figure Europe Nanoscale Smart Materials Revenue and Growth Rate (2012-2022)
Figure Japan Nanoscale Smart Materials Revenue and Growth Rate (2012-2022)
Figure Southeast Asia Nanoscale Smart Materials Revenue and Growth Rate (2012-2022)
Figure India Nanoscale Smart Materials Revenue and Growth Rate (2012-2022)
Figure Global Nanoscale Smart Materials Sales and Growth Rate (2012-2022)
Figure Global Nanoscale Smart Materials Revenue and Growth Rate (2012-2022)
Table Global Nanoscale Smart Materials Sales of Key Manufacturers (2012-2017)
Table Global Nanoscale Smart Materials Sales Share by Manufacturers (2012-2017)
Figure 2015 Nanoscale Smart Materials Sales Share by Manufacturers
Figure 2016 Nanoscale Smart Materials Sales Share by Manufacturers
Table Global Nanoscale Smart Materials Revenue by Manufacturers (2012-2017)
Table Global Nanoscale Smart Materials Revenue Share by Manufacturers (2012-2017)
Table 2015 Global Nanoscale Smart Materials Revenue Share by Manufacturers
Table 2016 Global Nanoscale Smart Materials Revenue Share by Manufacturers
Table Global Nanoscale Smart Materials Sales and Market Share by Type (2012-2017)
Table Global Nanoscale Smart Materials Sales Share by Type (2012-2017)
Figure Sales Market Share of Nanoscale Smart Materials by Type (2012-2017)
Figure Global Nanoscale Smart Materials Sales Growth Rate by Type (2012-2017)
Table Global Nanoscale Smart Materials Revenue and Market Share by Type (2012-2017)
Table Global Nanoscale Smart Materials Revenue Share by Type (2012-2017)
Figure Revenue Market Share of Nanoscale Smart Materials by Type (2012-2017)
Figure Global Nanoscale Smart Materials Revenue Growth Rate by Type (2012-2017)
Table Global Nanoscale Smart Materials Sales and Market Share by Regions (2012-2017)
Table Global Nanoscale Smart Materials Sales Share by Regions (2012-2017)
Figure Sales Market Share of Nanoscale Smart Materials by Regions (2012-2017)
Figure Global Nanoscale Smart Materials Sales Growth Rate by Regions (2012-2017)
Table Global Nanoscale Smart Materials Revenue and Market Share by Regions (2012-2017)
Table Global Nanoscale Smart Materials Revenue Share by Regions (2012-2017)
Figure Revenue Market Share of Nanoscale Smart Materials by Regions (2012-2017)
Figure Global Nanoscale Smart Materials Revenue Growth Rate by Regions (2012-2017)
Table Global Nanoscale Smart Materials Sales and Market Share by Application (2012-2017)
Table Global Nanoscale Smart Materials Sales Share by Application (2012-2017)
Figure Sales Market Share of Nanoscale Smart Materials by Application (2012-2017)
Figure Global Nanoscale Smart Materials Sales Growth Rate by Application (2012-2017)
Figure United States Nanoscale Smart Materials Sales and Growth Rate (2012-2017)
Figure United States Nanoscale Smart Materials Revenue and Growth Rate (2012-2017)
Figure United States Nanoscale Smart Materials Sales Price Trend (2012-2017)
Table United States Nanoscale Smart Materials Sales by Manufacturers (2012-2017)
Table United States Nanoscale Smart Materials Market Share by Manufacturers (2012-2017)
Table United States Nanoscale Smart Materials Sales by Type (2012-2017)
Table United States Nanoscale Smart Materials Market Share by Type (2012-2017)
Table United States Nanoscale Smart Materials Sales by Application (2012-2017)
Table United States Nanoscale Smart Materials Market Share by Application (2012-2017)
Figure China Nanoscale Smart Materials Sales and Growth Rate (2012-2017)
Figure China Nanoscale Smart Materials Revenue and Growth Rate (2012-2017)
Figure China Nanoscale Smart Materials Sales Price Trend (2012-2017)
Table China Nanoscale Smart Materials Sales by Manufacturers (2012-2017)
Table China Nanoscale Smart Materials Market Share by Manufacturers (2012-2017)
Table China Nanoscale Smart Materials Sales by Type (2012-2017)
Table China Nanoscale Smart Materials Market Share by Type (2012-2017)
Table China Nanoscale Smart Materials Sales by Application (2012-2017)
Table China Nanoscale Smart Materials Market Share by Application (2012-2017)
Figure Europe Nanoscale Smart Materials Sales and Growth Rate (2012-2017)
Figure Europe Nanoscale Smart Materials Revenue and Growth Rate (2012-2017)
Figure Europe Nanoscale Smart Materials Sales Price Trend (2012-2017)
Table Europe Nanoscale Smart Materials Sales by Manufacturers (2012-2017)
Table Europe Nanoscale Smart Materials Market Share by Manufacturers (2012-2017)
Table Europe Nanoscale Smart Materials Sales by Type (2012-2017)
Table Europe Nanoscale Smart Materials Market Share by Type (2012-2017)
Table Europe Nanoscale Smart Materials Sales by Application (2012-2017)
Table Europe Nanoscale Smart Materials Market Share by Application (2012-2017)
Figure Japan Nanoscale Smart Materials Sales and Growth Rate (2012-2017)
Figure Japan Nanoscale Smart Materials Revenue and Growth Rate (2012-2017)
Figure Japan Nanoscale Smart Materials Sales Price Trend (2012-2017)
Table Japan Nanoscale Smart Materials Sales by Manufacturers (2012-2017)
Table Japan Nanoscale Smart Materials Market Share by Manufacturers (2012-2017)
Table Japan Nanoscale Smart Materials Sales by Type (2012-2017)
Table Japan Nanoscale Smart Materials Market Share by Type (2012-2017)
Table Japan Nanoscale Smart Materials Sales by Application (2012-2017)
Table Japan Nanoscale Smart Materials Market Share by Application (2012-2017)
Figure Southeast Asia Nanoscale Smart Materials Sales and Growth Rate (2012-2017)
Figure Southeast Asia Nanoscale Smart Materials Revenue and Growth Rate (2012-2017)
Figure Southeast Asia Nanoscale Smart Materials Sales Price Trend (2012-2017)
Table Southeast Asia Nanoscale Smart Materials Sales by Manufacturers (2012-2017)
Table Southeast Asia Nanoscale Smart Materials Market Share by Manufacturers (2012-2017)
Table Southeast Asia Nanoscale Smart Materials Sales by Type (2012-2017)
Table Southeast Asia Nanoscale Smart Materials Market Share by Type (2012-2017)
Table Southeast Asia Nanoscale Smart Materials Sales by Application (2012-2017)
Table Southeast Asia Nanoscale Smart Materials Market Share by Application (2012-2017)
Figure India Nanoscale Smart Materials Sales and Growth Rate (2012-2017)
Figure India Nanoscale Smart Materials Revenue and Growth Rate (2012-2017)
Figure India Nanoscale Smart Materials Sales Price Trend (2012-2017)
Table India Nanoscale Smart Materials Sales by Manufacturers (2012-2017)
Table India Nanoscale Smart Materials Market Share by Manufacturers (2012-2017)
Table India Nanoscale Smart Materials Sales by Type (2012-2017)
Table India Nanoscale Smart Materials Market Share by Type (2012-2017)
Table India Nanoscale Smart Materials Sales by Application (2012-2017)
Table India Nanoscale Smart Materials Market Share by Application (2012-2017)
Table Graphene Supermarket Basic Information List
Table Graphene Supermarket Nanoscale Smart Materials Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2012-2017)
Figure Graphene Supermarket Nanoscale Smart Materials Global Market Share (2012-2017)
Table Acs Material Basic Information List
Table Acs Material Nanoscale Smart Materials Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2012-2017)
Figure Acs Material Nanoscale Smart Materials Global Market Share (2012-2017)
Table 2D Semiconductor Basic Information List
Table 2D Semiconductor Nanoscale Smart Materials Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2012-2017)
Figure 2D Semiconductor Nanoscale Smart Materials Global Market Share (2012-2017)
Table NanoIntegris Basic Information List
Table NanoIntegris Nanoscale Smart Materials Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2012-2017)
Figure NanoIntegris Nanoscale Smart Materials Global Market Share (2012-2017)
Table CheapTube Basic Information List
Table CheapTube Nanoscale Smart Materials Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2012-2017)
Figure CheapTube Nanoscale Smart Materials Global Market Share (2012-2017)
Table Piezotech Basic Information List
Table Piezotech Nanoscale Smart Materials Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2012-2017)
Figure Piezotech Nanoscale Smart Materials Global Market Share (2012-2017)
Table Structure Probe Basic Information List
Table Structure Probe Nanoscale Smart Materials Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2012-2017)
Figure Structure Probe Nanoscale Smart Materials Global Market Share (2012-2017)
Table Micromasch Basic Information List
Table Micromasch Nanoscale Smart Materials Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2012-2017)
Figure Micromasch Nanoscale Smart Materials Global Market Share (2012-2017)
Table American Probe Basic Information List
Table American Probe Nanoscale Smart Materials Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2012-2017)
Figure American Probe Nanoscale Smart Materials Global Market Share (2012-2017)
Table Production Base and Market Concentration Rate of Raw Material
Figure Price Trend of Key Raw Materials
Table Key Suppliers of Raw Materials
Figure Manufacturing Cost Structure of Nanoscale Smart Materials
Figure Manufacturing Process Analysis of Nanoscale Smart Materials
Figure Nanoscale Smart Materials Industrial Chain Analysis
Table Raw Materials Sources of Nanoscale Smart Materials Major Manufacturers in 2015
Table Major Buyers of Nanoscale Smart Materials
Table Distributors/Traders List
Figure Global Nanoscale Smart Materials Sales and Growth Rate Forecast (2017-2022)
Figure Global Nanoscale Smart Materials Revenue and Growth Rate Forecast (2017-2022)
Table Global Nanoscale Smart Materials Sales Forecast by Regions (2017-2022)
Table Global Nanoscale Smart Materials Sales Forecast by Type (2017-2022)
Table Global Nanoscale Smart Materials Sales Forecast by Application (2017-2022)
【レポートのキーワード】
ナノスケールスマートマテリアル、ナノスケールスマート材料
【免責事項】
※当レポート上の情報/データは調査会社が信頼できると判断した情報源から入手したものに基づき作成しましたが、その正確性・完全性を保証するものではありません。当レポートに記載された情報/データ/見解/仮説などは作成時点又は発行時点における調査会社の判断であり、その後の状況変化に応じて変更される場合があります。当レポート上の情報/データに基づいたお客様の意思決定又は実行による結果について、調査会社/発行会社/販売会社H&Iグローバルリサーチはその責を負いかねますのでご了承ください。英文資料の紹介ページにおける日本語題名/概要/目次はH&Iグローバルリサーチが翻訳した内容であり、翻訳の正確性・完全性を保証するものではありません。